Pastila săptămânii

​Auzim sau citim aproape zilnic despre mașini sau organe de mașini agricole cu denumiri bizare, inventate, unele chiar intrate în folclor, care spun multe despre cei care le utilizează. Dacă și pentru voi contează, vă prezint câteva dintre ele și vă rog să le utilizați corect.

Săptămâna aceasta vorbim despre “tram lines”, traduse greșit ca tramvai sau linii de tramvai.
Este vorba despre cărările tehnologice care se lasă la semănare pentru a ușura intrarea în vegetație cu mașinile de împrăștiat îngrășăminte sau pentru tratamente fitosanitare.
Majoritatea semănătorilor de păioase moderne au posibilitatea închiderii automate a distribuției semințelor pe unul sau mai multe rânduri o dată la câteva treceri în funcție de lățimea de lucru a semănătorii și a mașinilor de împrăștiat îngrășăminte sau pentru tratamente fitosanitare.
Astfel, se face economie de semințe și se asigură spațiile necesare deplasării utilajelor la lucrările ulterioare, fără a călca peste cultură și ușurând lucrările și ghidarea.
Deci, nu trebuie să traducem niciodată prin tramvai sau linii de tramvai, ci prin cărări tehnologice.
Pentru ca aceste cărări tehnologice să-și atingă scopul inclusiv în curbe sau la cap de parcelă, ansamblul tractor plus o mașină tractată pentru tratamente fitosanitare trebuie să meargă pe aceeași urmă și să nu calce cultura. Pentru ca să asigure urmărirea perfectă a urmelor tractorului, aceste mașini sunt în general dotate cu un mecanism de viraj special.
Nu pierdeți pastila din numărul următor!