Pastila săptămânii - 1 Martie 2023

​Auzim sau citim aproape zilnic despre mașini sau organe de mașini agricole cu denumiri bizare, inventate, unele chiar intrate în folclor, care spun multe despre cei care le utilizează. Dacă și pentru voi contează, vă prezint câteva dintre ele.

Săptămâna aceasta vorbim despre „greble”.
Citeam mai deunăzi pe Facebook: „Vând greblatoare pentru fân marca x. 4m. detalii la tel. 0742847xxx; 00393297457xxx”.
Corect: vând greblă mecanică. Tot aici putem aminti de „grebla de adunat”, ceea ce este un pleonasm, pentru că grebla este o unealtă manuală sau o mașină agricolă (greblă mecanică) folosită pentru a aduna în brazdă furaje, paie etc. Când se face împrăștierea fânului pentru a se usca mai repede se folosește o mașină de împrăștiat fânul. De aceea nu este necesar să spunem greblă de adunat, ca să o diferențiem de mașina de împrăștiat. Sunt mașini complet diferite.
Nu pierdeți pastila din numărul următor!

​Florin Neacșu