Pastila săptămânii - 1 Noiembrie

​Auzim sau citim aproape zilnic despre mașini sau organe de mașini agricole cu denumiri bizare, inventate, care spun multe despre cei care le utilizează. Dacă și pentru voi contează, vă prezint câteva dintre ele și vă rog să le utilizați corect.

​Săptămâna aceasta vorbim despre grapa cu discuri. De multe ori, poate din comoditate, unii îi spun disc.
Corect se spune grapă cu discuri, pentru că se compune din mai multe discuri sub formă de calotă sferică, netede sau crenelate pentru eficiență maximă în resturi vegetale, montate în baterii în X sau în V sau discuri independente, montate fiecare pe braț propriu, sau două pe un singur braț, cu lagăre proprii cu rulmenți în general capsulați, fără întreținere, în care caz, grapa se mai numește scurtă. În general grapa cu discuri scurtă are discurile montate pe două rânduri (pe două bare paralele) și, pentru echilibrare, jumătate din discuri sunt cu concavitatea spre stângă și celelalte spre dreapta.
Mai mult, uneori auzim despre “disc cu talere independente”, sau chiar cu “taleri”. Disc sau taler este același lucru și nu poate fi un “disc cu discuri”, ci grapă cu discuri independente.
Tot așa, denumirea de discuri agricole nu spune nimic clar: dacă este vorba de utilaj, trebuie spus grapă cu discuri. Aceasta este o mașină agricolă și nu trebuie repetat (agricole). Dacă vorbim de piese de schimb, putem avea discuri de brăzdar, discuri de semănare, discuri pentru grapa cu discuri, discuri de marcator etc. Pe aceeași temă, nu este corect să spui “vând terradiscuri”. Terradisc nu este un cuvânt în limba română, ci este o denumire comercială adoptată de unele firme pentru anumite grape cu discuri, deci se poate spune vând grape cu discuri model Terradisc.
Nu pierdeți pastila din numărul următor!