Pastila săptămânii - Ianuarie 2023

​Auzim sau citim aproape zilnic despre mașini sau organe de mașini agricole cu denumiri bizare, inventate, care spun multe despre cei care le utilizează. Dacă și pentru voi contează, vă prezint câteva dintre ele și vă rog să le utilizați corect.

Săptămâna aceasta vorbim despre „implemente”.
 
Auzim adesea: vindem/cumpărăm/utilizăm implemente sau implementuri de la firma x.
Implement este un cuvânt din limba engleză care înseamnă sculă, unealtă, utilaj și nu se găsește în dicționarul limbii române, oricât de permisiv ar fi. Haideți să-l înlocuim cu “utilaje” sau „mașini agricole”!
Dacă vorbim de a implementa, care vine tot din engleză, înțelesul este de a realiza, a pune în practică, a aplica, a duce la bun sfârșit, dar nu are nicio legătură cu „implementele”.
Nu pierdeți pastila din numărul următor!